|
作者： 来源： 中国钟表信息平台 时间： 2012-3-14 |
|
中国钟表信息平台讯，宝珀于今年巴塞尔钟表展发表首款搭载中国传统历法的全球限量腕表作品Traditional Chinese Calendar。
位于瑞士 Le Brassus 的宝珀工坊期盼透过这款足以展现出高级钟表世界无穷乐趣的现代杰作，藉以向历史悠久的传统文化致敬，特别推出兼具功能性与象征性的表款，势将挤身高级钟表工艺经典成就之列。 宝珀 Traditional Chinese Calendar 中国传统历法腕表根据已在中国传统扎根数千年的基础历法打造。在华美的面盘上，时针、分针以及公历皆与中国历法的主要指针并肩排列:传统两小时指示、日、月(包含闰月指示)、十二生肖，更有五行元素与十个天干文字。十干与代表地支的十二星座组合后，形成以六十年为周期的甲子循环，同时也是中国文化的核心。月相显示 为宝珀全日历系列表款的主要元素，考虑到月亮周期与传统中国月份密不可分的关系，此功能 在中国传统历法腕表中当然是不可或缺的重要角色。
公历使用太阳日作为基本单位，与之相反的中国历法则是以月亮循环(29.53059日)为基本单 位的阳历，称为阴阳历。一年包含 12 个月(354.36707日)，与回归年 (tropical year) 或阳历年 (365.242374日)相较之下有将近 11 天的差异，因此闰月将适当的加入，以保持季节的循环相符。 由于中国历法的每一个月(包含闰月)皆自新月当天算起，其长度通常为29或30天。这就 代表当闰月加入时，拥有13个月的这一年将较回归年长。相反地，没有闰月时，仅有12 个阴历月的一年将较回归年短。此一特点正是中国新年没有固定日期的背后原因。 表款搭载的全新自动上链Calibre 3638 机芯，虽仅以434个零件、39颗宝石组成，却仍拥有多 达7日动力储存功能。复杂功能来自于显示的数字时标信息数量，更与历法周期的不规则特性 息息相关。小时、分钟与公历皆显示于中央。位于12点钟位置的计分盘指出间隔两小时的数 字时标与符号(24小时周期);而位于 3 点钟位置的计分盘则显示五行元素与地支(10年周 期)。中国历法的月份(12月周期)的日期(30日周期)与闰月显示位于 9 点钟位置，而12 点钟位置窗口则显示该年的生肖图样(12年周期);月相显示则位于6点钟位置。
直径 45 mm 的白金表壳嵌入原石切割红宝石表冠，更结合五个隐藏式表耳整合调校装置，以 调校各种显示。全新表款沿袭 Villeret 系列的经典特色:双表圈设计表壳、大明火珐琅面盘搭 配镀金表圈、烧制工序开始前绘制的时标，造型如镂空柳叶型主要指针以及藉由传统蛇形设计 的蓝钢抛光公历日期指针。全球限量 20 只的表款搭配镶有马德加斯加红宝石的白金自动盘， 盘面特别雕琢祥龙图样，以纪念在中国历法中2012 年所代表的龙年。
Traditional Chinese Calendar 中国传统历法腕表同时推出非限量版的玫瑰金表款。
官方视频介绍：http://www.blancpain.tv/video/4608970/blancpain-traditional-chinese |
